1 00:02:27,760 --> 00:02:29,560 Jesteś wariatka. 2 00:02:32,560 --> 00:02:34,079 Czekaj, czekaj! 3 00:02:35,880 --> 00:02:37,640 Twoje majtki. 4 00:02:39,120 --> 00:02:40,440 Dzięki. 5 00:02:50,440 --> 00:02:53,840 Za wiele go nie ma. Poblokował konta na fejsie i insta. 6 00:02:54,120 --> 00:02:55,880 No to może się tam włam. 7 00:02:56,040 --> 00:02:58,200 Pani Justyno, musimy to puszczać. 8 00:02:58,400 --> 00:03:01,440 Ten facet wydymał miasto na co najmniej 20 milionów 9 00:03:01,600 --> 00:03:03,880 i zlecił pobicie urzędnika, który to odkrył, 10 00:03:04,040 --> 00:03:06,800 więc to chyba ważne, jakie zdjęcie mu damy. 11 00:03:06,960 --> 00:03:08,280 A to? 12 00:03:08,800 --> 00:03:11,520 Nie no, niech on się chociaż nie uśmiecha. 13 00:03:11,680 --> 00:03:14,600 Pokopiesz dalej? Albo przerób go w Photoshopie. 14 00:03:15,080 --> 00:03:17,280 Justyna, ktoś tam czeka na ciebie. 15 00:03:17,440 --> 00:03:20,560 Jacku? Może powiesz, pani Justynie, co znaczą terminy? 16 00:03:20,720 --> 00:03:23,480 Piętnaście minut naprawdę nikogo nie zbawi. 17 00:03:27,640 --> 00:03:30,360 Zresztą puszczamy to też do internetu, tak? 18 00:03:33,560 --> 00:03:38,400 Justyna, cześć. Chciałem z tobą porozmawiać o tartaku. 19 00:03:38,560 --> 00:03:41,320 Błagam, przyszedłeś porozmawiać o tartaku? 20 00:03:41,480 --> 00:03:45,320 - Ja teraz pracuję w tartaku... - Brawo, wspaniale, super. 21 00:03:49,560 --> 00:03:52,680 Pomyślałem, że może chciałabyś napisać o przemycie. 22 00:03:52,840 --> 00:03:54,680 Pani, dla ciebie. 23 00:03:57,000 --> 00:03:58,880 - Co? - Gówno. 24 00:03:59,079 --> 00:04:01,840 W tartaku może jeszcze drewno kradną z lasu? 25 00:04:02,080 --> 00:04:04,560 Zajebiste. Damy to na pierwszą stronę. 26 00:04:04,720 --> 00:04:07,800 - Masz jeszcze jakąś rewelację? - Pseudoefed... 27 00:04:08,320 --> 00:04:11,000 - Mają tam cały kontener. - Cały kontener! 28 00:04:11,160 --> 00:04:14,280 Wiedziałem, że to bez sensu było do ciebie przychodzić. 29 00:04:14,440 --> 00:04:17,240 - No właśnie. - Nie, poczekaj, poczekaj, no. 30 00:04:17,800 --> 00:04:19,640 Przepraszam. 31 00:04:24,600 --> 00:04:26,320 Gawełek. 32 00:04:27,840 --> 00:04:30,840 To nie było tak, jak wy tam opisywaliście. 33 00:04:31,000 --> 00:04:32,760 To nie było samobójstwo. 34 00:04:33,240 --> 00:04:35,000 To było morderstwo. 35 00:04:35,880 --> 00:04:39,120 My tam go zawieźliśmy na Skałkę, na Piec. 36 00:04:39,880 --> 00:04:41,800 I oni go zrzucili. 37 00:04:42,040 --> 00:04:44,520 - Z zimną krwią... - Dobra, posłuchaj. 38 00:04:45,440 --> 00:04:47,640 - Mam nadzieję, że piłeś. - Nie. 39 00:04:47,800 --> 00:04:50,960 - I że to są twoje pijackie omamy. - Mogą mnie zabić. 40 00:04:51,159 --> 00:04:53,159 Moją córkę. 41 00:04:55,960 --> 00:04:57,320 Kogo? 42 00:04:58,640 --> 00:05:00,800 Bo ja mam teraz córkę. 43 00:05:01,400 --> 00:05:03,000 Anię. 44 00:05:03,760 --> 00:05:07,360 Jej matka mi ją podrzuciła i spierdoliła do Irlandii. 45 00:05:07,520 --> 00:05:10,960 Ja się teraz nią zajmuję, ona jest chora, jest bardzo słaba. 46 00:05:11,120 --> 00:05:14,200 Justynka. Sorry, ale musimy to puszczać. 47 00:05:16,680 --> 00:05:18,320 Poczekaj. 48 00:05:20,680 --> 00:05:21,880 Justyna! 49 00:05:22,320 --> 00:05:24,200 Mam takie, może być? 50 00:05:24,360 --> 00:05:26,840 Nie, mówiłam, za bardzo się uśmiecha. 51 00:05:27,240 --> 00:05:30,440 Albo dobra, zostaw. Tylko dodaj coś w stylu, że... 52 00:05:31,720 --> 00:05:32,920 Kurwa! 53 00:05:34,000 --> 00:05:35,720 Czort. Puszczajcie to. 54 00:05:35,960 --> 00:05:37,080 Dzięki. 55 00:05:37,240 --> 00:05:40,400 Dodaj, że od lat pozuje na sympatycznego dobroczyńcę. 56 00:05:49,000 --> 00:05:50,280 Prosty! 57 00:05:50,600 --> 00:05:52,680 - Przepraszam. - Głupia pizda! 58 00:05:52,840 --> 00:05:54,000 Głupi chuj! 59 00:05:54,320 --> 00:05:55,720 Stój! 60 00:06:00,440 --> 00:06:01,880 Coś jeszcze? 61 00:06:25,680 --> 00:06:27,000 Dupek, kurwa! 62 00:06:27,880 --> 00:06:30,920 W środę rzecznik jeleniogórskiej policji poinformował 63 00:06:31,080 --> 00:06:33,440 o śmierci lokalnego ekologa. 64 00:06:36,720 --> 00:06:37,880 Odbierz, kurwa. 65 00:07:13,880 --> 00:07:16,120 Jesteś dzisiaj nie w humorze. 66 00:07:18,400 --> 00:07:20,880 Jak wieczór? Nie byłaś sama? 67 00:07:22,040 --> 00:07:24,200 A co, zazdrosny jesteś? 68 00:07:25,240 --> 00:07:27,800 Na pierwszej stronie. 69 00:07:28,200 --> 00:07:29,480 No widzisz. 70 00:07:29,960 --> 00:07:32,520 Może dasz mi umowę o pracę w końcu? 71 00:07:32,760 --> 00:07:34,960 Wiesz, że musiałbym kogoś zwolnić. 72 00:07:35,120 --> 00:07:37,000 Najlepiej starą Olejarczyk. 73 00:07:37,159 --> 00:07:40,560 Daj spokój, ona ma 54 lata, przyjmowała mnie do pracy. 74 00:07:47,560 --> 00:07:49,960 Dżastin, Dżastin... 75 00:07:57,680 --> 00:08:01,360 Dzwonisz do mnie w środku nocy. Co ty sobie myślisz, co? 76 00:08:03,280 --> 00:08:06,040 Sorry. Żonę czy dzieci obudziłam. 77 00:08:10,040 --> 00:08:11,920 Dzwoniłam, bo mam temat. 78 00:08:12,920 --> 00:08:15,000 Zwykłe tabletki na katar. 79 00:08:15,160 --> 00:08:18,560 Piętnaście sztuk, duże opakowanie. Osiem, małe opakowanie. 80 00:08:18,720 --> 00:08:22,120 Jedna tabletka zawiera 120 mg chlorowodorku pseudoefedryny, 81 00:08:22,280 --> 00:08:24,080 czyli 12 setnych grama. 82 00:08:24,240 --> 00:08:26,360 Tysiąc tabletek to 120 gramów. 83 00:08:26,520 --> 00:08:30,120 20 tysięcy tabletek to 2,4 kilograma czystej pseudoefedryny. 84 00:08:30,280 --> 00:08:31,960 Ktoś tutaj był, tak? 85 00:08:32,120 --> 00:08:35,200 Z tego można zrobić kilogram czystego ryżu, pikomety. 86 00:08:35,360 --> 00:08:38,320 Zwał jak zwał. Wystarczy tylko 35 tysięcy złotych. 87 00:08:38,558 --> 00:08:40,320 Możesz mi powiedzieć, no. 88 00:08:40,480 --> 00:08:43,919 Ale sama produkcja to masakra. Zakupienie 1333 opakowań. 89 00:08:44,080 --> 00:08:46,400 Ile osób musi się pojawić w ilu aptekach. 90 00:08:46,560 --> 00:08:48,920 Potem wypestkowanie tych tabletek. 91 00:08:49,080 --> 00:08:51,800 A teraz wyobraź sobie, że ktoś ma kilka ton czystej pseudoefedryny 92 00:08:52,000 --> 00:08:54,280 na sprzedaż. Mówimy o milionach. 93 00:08:55,080 --> 00:08:57,640 Dostałam info, że facet w Jeleniej ma tego cały kontener. 94 00:08:58,680 --> 00:09:01,920 Mogę auto z redakcji, czy znowu mam się tłuc pociągiem? 95 00:09:10,080 --> 00:09:12,400 Dzyń, dzyń. Nikogo nie ma w domu. 96 00:09:13,120 --> 00:09:15,880 Prosty, oddzwoń do mnie, bardzo cię proszę. 97 00:09:16,040 --> 00:09:18,760 Jestem cały czas pod telefonem. Pa. 98 00:09:26,400 --> 00:09:28,720 Znajdź Skałka Piec. Karkonosze. 99 00:09:35,200 --> 00:09:38,680 Kieruj się na zachód. Za 20 kilometrów skręć w lewo. 100 00:10:08,400 --> 00:10:12,440 Skałka Piec. Wystarczy krok dalej i można polecieć w przepaść. 101 00:10:12,880 --> 00:10:16,280 Ale ktoś, kto wie jak tu jest, raczej zostanie w miejscu. 102 00:10:37,600 --> 00:10:39,800 Prosty miał uszkodzony reflektor. 103 00:10:52,600 --> 00:10:53,880 Dzień dobry. 104 00:10:54,200 --> 00:10:57,000 Zastałam kogoś? Halo? 105 00:10:57,800 --> 00:10:59,760 Możemy porozmawiać? 106 00:11:16,080 --> 00:11:18,320 - O, dzień dobry. - Dzień dobry. 107 00:11:20,040 --> 00:11:22,200 Pani redaktor z Wrocławia. 108 00:11:22,440 --> 00:11:25,560 Jak tylko się dowiedziałem od razu posłałem do kiosku. 109 00:11:26,000 --> 00:11:28,360 Wydrukowane. Konkret. 110 00:11:28,560 --> 00:11:31,480 Ale ja już to przeczytałem rano na komórce. 111 00:11:31,680 --> 00:11:34,320 Proszę. Niech pani siada. Proszę. 112 00:11:34,480 --> 00:11:36,200 Dziękuję. 113 00:11:36,720 --> 00:11:40,400 Rozumiem, że nie poda mi pani źródła. 114 00:11:41,640 --> 00:11:43,960 Nie lubię przecieków w policji. 115 00:11:45,840 --> 00:11:48,000 Ale policjant też człowiek. 116 00:11:48,160 --> 00:11:50,880 Za pieniądze to i ksiądz się pomodli. 117 00:11:54,600 --> 00:11:56,880 Gawełek. Pamięta pan jego sprawę? 118 00:11:58,800 --> 00:12:02,320 Ale to żadna sprawa nie była. Prowadziliśmy normalne czynności. 119 00:12:02,480 --> 00:12:04,000 Tragiczny wypadek. 120 00:12:04,440 --> 00:12:07,960 Poszedł sobie człowiek w góry i je zlekceważył. 121 00:12:08,120 --> 00:12:11,280 Znał je, ale zlekceważył, a gór nie wolno lekceważyć. 122 00:12:12,360 --> 00:12:14,520 A dlaczego pani pyta? 123 00:12:14,720 --> 00:12:17,400 Jeżeli to nie jest tajemnica dziennikarska. 124 00:12:17,560 --> 00:12:19,800 Pytam, bo bardzo lubię drzewa. 125 00:12:19,960 --> 00:12:23,320 A on protestował przeciwko działalności tartaku Duch Gór, 126 00:12:23,480 --> 00:12:26,440 który te drzewa, co ja je lubię, wycina. 127 00:12:26,760 --> 00:12:29,440 Gawełek protestował przeciwko wszystkiemu. 128 00:12:29,600 --> 00:12:31,920 Altanki by pani nie postawiła, 129 00:12:32,200 --> 00:12:34,320 gdyby nie zapytał o środowisko. 130 00:12:34,480 --> 00:12:35,880 A to źle? 131 00:12:36,080 --> 00:12:39,040 Dla kogoś, kto buduje altankę, nie najlepiej. 132 00:12:40,800 --> 00:12:44,400 Pan Gawełek był również honorowym obywatelem Jeleniej Góry. 133 00:12:44,560 --> 00:12:48,560 Dużo zrobił dla naszej karkonoskiej przyrody. Naprawdę wielka strata. 134 00:12:48,720 --> 00:12:51,480 A ten jego wypadek, to na pewno był wypadek? 135 00:12:54,320 --> 00:12:58,240 Jeśli pani ma jakieś informacje, których ja nie mam, to słucham. 136 00:12:58,920 --> 00:13:03,400 Karkonosze to może nie są Alpy albo Tatry, ale wypadki się zdarzają. 137 00:13:06,120 --> 00:13:09,400 Pan Gawełek był taką gwiazdą naszych miejscowych mediów. 138 00:13:09,560 --> 00:13:11,600 Dlatego ludzie gadają głupstwa. 139 00:13:11,760 --> 00:13:14,480 Pani Gawełkowa, ja rozumiem cierpienie, 140 00:13:14,640 --> 00:13:16,680 rozpowiada absolutne głupstwa. 141 00:13:16,840 --> 00:13:19,680 Ja z donosów wiem, że to mogło być samobójstwo, 142 00:13:19,840 --> 00:13:22,960 bo w ich małżeństwie nie układało się zbyt dobrze. 143 00:13:23,120 --> 00:13:27,600 Ale ja nie mogę polegać na donosach. Ja polegam na dowodach. 144 00:13:27,840 --> 00:13:30,320 Wysłaliśmy tam najlepszych techników. 145 00:13:30,480 --> 00:13:34,680 Był prokurator z Jeleniej Góry. I wie pani co? Wypadek. 146 00:13:34,840 --> 00:13:37,960 To jest fakt. Fakt, niezaprzeczalny. 147 00:13:38,160 --> 00:13:42,120 A ten tartak, Duch Gór, to jego właściciel Kazimierz Bednarz... 148 00:13:42,280 --> 00:13:44,520 Ale co tartak? 149 00:13:49,160 --> 00:13:52,080 Gawełek, jak to Gawełek. Protesty robił. 150 00:13:52,480 --> 00:13:55,160 A tartak, jak to tartak, musi ścinać drzewo. 151 00:13:55,320 --> 00:13:58,480 Wszystko odbywało się legalnie. 152 00:13:58,680 --> 00:14:01,640 Teraz jesteśmy w Unii. Tutaj jest Natura 2000. 153 00:14:01,800 --> 00:14:03,960 Tak i jest trup pana Gawełka, 154 00:14:04,200 --> 00:14:07,520 co tylko ułatwiło życie panu Kazimierzowi Bednarzowi. 155 00:14:08,200 --> 00:14:12,560 Pan Bednarz jest szanowanym obywatelem i biznesmenem. 156 00:14:12,800 --> 00:14:16,720 Powszechnie znanym. Duch Gór należy do niego i kilka innych biznesów. 157 00:14:17,000 --> 00:14:19,280 Ale można to znaleźć w KRS-ie. 158 00:14:19,440 --> 00:14:22,200 Nie trzeba się fatygować na komisariat. Co? 159 00:14:23,720 --> 00:14:26,760 - Do widzenia! - No, na pewno. 160 00:15:10,840 --> 00:15:14,880 Prosty opiekuje się chorą córką. Potrzebuje jedzenia, czystych ubrań. 161 00:15:29,800 --> 00:15:31,800 Gdzie masz swojego przydupasa? 162 00:15:31,960 --> 00:15:34,480 - Na przerwie jest, a co? - Dawaj go! 163 00:15:35,960 --> 00:15:38,400 - Dalej, akcja jest. - Jaka akcja? 164 00:15:38,560 --> 00:15:42,160 - Animacja. Nieważne, jedziemy. - Co tam się znowu dzieje? 165 00:16:19,720 --> 00:16:20,920 Dobry. 166 00:16:23,000 --> 00:16:24,320 Przejazdem? 167 00:16:26,680 --> 00:16:28,360 Działki szuka? 168 00:16:29,840 --> 00:16:33,320 A przy okazji, poratowałby pan złotóweczką? 169 00:16:33,480 --> 00:16:38,000 Znaczy, piątakiem, bo inflacja kosmos, a browarka zabrakło. 170 00:16:38,160 --> 00:16:40,720 A kolega Jurek dziś ma urodzinki. 171 00:16:49,200 --> 00:16:51,920 A pani Gawełkowa to, gdzie mieszka? 172 00:16:53,200 --> 00:16:56,760 Gawełkowa? To nie tu w Podgórkach. 173 00:16:57,360 --> 00:16:59,040 Pojedziesz pan prosto. 174 00:16:59,600 --> 00:17:02,640 Za wieś, do końca drogi. W lewo i od razu w prawo. 175 00:17:03,000 --> 00:17:06,760 Będzie z kilometr. Na końcu drogi stara leśniczówka. 176 00:17:06,960 --> 00:17:10,118 Bo jej ojciec leśniczym był. Znaczy, myśliwym tym. 177 00:17:10,280 --> 00:17:13,560 To co, dorzucisz pan do flaszeczki? 178 00:17:15,920 --> 00:17:17,560 Podziękował. 179 00:17:20,200 --> 00:17:22,760 Kazika z Jeleniej Góry znasz? 180 00:17:22,920 --> 00:17:27,040 Pan Gawełek to oprócz Kazika miał jakichś wrogów? 181 00:17:27,200 --> 00:17:28,800 Z kimś innym wojował? 182 00:17:28,960 --> 00:17:31,720 Ja to, kierowniku, na to za krótki jestem. 183 00:17:31,880 --> 00:17:35,000 Ja to ławeczka, winko. Takie tam. 184 00:18:13,640 --> 00:18:15,360 Cześć. 185 00:18:32,560 --> 00:18:33,880 Dzień dobry. 186 00:18:34,240 --> 00:18:37,360 Filip Borowiec. Jestem dziennikarzem z Warszawy. 187 00:18:37,520 --> 00:18:40,760 Chciałbym porozmawiać o śmierci pani męża. Mogę wejść? 188 00:18:40,920 --> 00:18:42,520 Proszę. 189 00:18:45,760 --> 00:18:48,640 Jeden z naszych informatorów zwrócił mi uwagę 190 00:18:48,880 --> 00:18:51,440 na dziwne okoliczności śmierci pani męża. 191 00:18:51,600 --> 00:18:54,680 Akurat byłem w pobliżu, pomyślałem, zapukam, zapytam. 192 00:18:54,920 --> 00:18:57,240 Otworzę sobie sam zamkniętą furtkę. 193 00:19:05,200 --> 00:19:07,960 Panu nie proponuję, bo widzę, że samochodem. 194 00:19:13,520 --> 00:19:17,560 O Darka pan pyta? Po co? Co się stało, to się nie odstanie. 195 00:19:17,840 --> 00:19:20,600 Widziałem wywiad z panią w lokalnej telewizji. 196 00:19:20,760 --> 00:19:22,960 Pani nie wierzy, że to był wypadek. 197 00:19:23,360 --> 00:19:26,960 To był dobry człowiek, wie pan? Wrażliwy, czuły. 198 00:19:27,920 --> 00:19:31,200 Angażował się bardzo. W przyrodę się angażował. 199 00:19:31,440 --> 00:19:34,440 W zwierzęta. Kto zwierzęta ochroni. 200 00:19:34,920 --> 00:19:38,600 W ludzi też się angażował. Ale byli tacy, co na niego psioczyli. 201 00:19:38,920 --> 00:19:41,240 Teraz się cieszą, że go nie ma. 202 00:19:42,680 --> 00:19:45,160 - Herbatę panu zrobię. - Nie, dziękuję. 203 00:19:45,560 --> 00:19:47,600 Zdjęcia panu pokaże. 204 00:20:07,800 --> 00:20:10,640 Nie znam dziennikarza, który nosi pistolet. 205 00:20:10,800 --> 00:20:13,480 Oby zabezpieczony, bo ci dupę odstrzeli. 206 00:20:13,640 --> 00:20:15,120 Wyciągnij go. 207 00:20:15,640 --> 00:20:18,400 Połóż na ziemi, kopnij w moją stronę. 208 00:20:19,880 --> 00:20:23,880 Spokojnie. Nic pani nie zrobię. 209 00:20:27,520 --> 00:20:30,160 A teraz kilka pytań, panie dziennikarzu. 210 00:20:30,440 --> 00:20:34,640 Kto cię tu przysłał? Czemu jeździsz furą Gangusa z Jeleniej Góry? 211 00:20:34,800 --> 00:20:37,920 Co masz wspólnego ze śmiercią mojego męża? I kim jesteś? 212 00:20:38,640 --> 00:20:41,160 Synku z Warszawy, zadałam ci pytanie. 213 00:20:41,320 --> 00:20:43,680 To broń myśliwska z obciętą lufą. 214 00:20:43,840 --> 00:20:46,600 Nie muszę celować, żeby ci odpierdolić łeb. 215 00:20:46,760 --> 00:20:50,200 Mogę? Chciałem wyjąć zdjęcie z kieszeni. Mogę? 216 00:20:50,360 --> 00:20:51,680 Powoli. 217 00:20:52,000 --> 00:20:53,520 Powoli. 218 00:20:59,840 --> 00:21:03,000 To jest mój przyjaciel, Prosty i jego córka. 219 00:21:04,000 --> 00:21:05,320 Zaginęli. 220 00:21:05,920 --> 00:21:07,960 Prosty pracował w Duchu Gór. 221 00:21:09,280 --> 00:21:12,960 Jego zaginięcie może mieć coś wspólnego ze śmiercią pani męża. 222 00:21:13,120 --> 00:21:15,520 - Bo? - Bo mówiłem, Prosty zniknął, 223 00:21:15,680 --> 00:21:19,680 a pani męża też szukali kilka dni. Po prostu martwię się o przyjaciela. 224 00:21:20,320 --> 00:21:22,400 Czemu jeździsz furą Czachy? 225 00:21:22,640 --> 00:21:25,920 Bo mu zabrałem. Pobiłem go i zabrałem. 226 00:21:28,360 --> 00:21:30,360 Trzeba było go zabić. 227 00:21:30,520 --> 00:21:31,800 Spierdalaj. 228 00:21:35,440 --> 00:21:36,640 Mogę? 229 00:21:44,000 --> 00:21:45,920 Stoimy po tej samej stronie. 230 00:21:48,960 --> 00:21:51,840 Jak się czegoś dowiesz o moim Darku, daj znać. 231 00:21:52,920 --> 00:21:56,360 Chcę spojrzeć w oczy skurwielowi, który za to odpowiada. 232 00:21:58,080 --> 00:21:59,400 Przepraszam. 233 00:22:37,440 --> 00:22:38,600 Fuck. 234 00:22:49,800 --> 00:22:51,400 Miałem ściszony telefon. 235 00:22:56,800 --> 00:23:00,560 No właśnie, Eda mieliśmy małe problemy i niestety... 236 00:23:13,240 --> 00:23:15,200 Kurwa, piekło. 237 00:23:21,800 --> 00:23:23,480 Też nie masz fajka? 238 00:23:27,160 --> 00:23:28,960 Co to za gówno jest? 239 00:23:46,840 --> 00:23:50,280 - A brama czemu otwarta? - Jedzenie ma zaraz przyjechać. 240 00:24:13,400 --> 00:24:15,760 Kurwa, Czacha, ja pierdolę, kurwa. 241 00:24:26,880 --> 00:24:28,400 Odbierz, kurwa. 242 00:24:28,760 --> 00:24:30,280 Masz. 243 00:24:36,840 --> 00:24:39,480 - Halo. - W końcu, kurwa. Gdzie jesteście? 244 00:24:41,120 --> 00:24:44,560 W Galerii Sudeckiej. Podobno ktoś go tu widział. 245 00:24:45,240 --> 00:24:48,160 - Kogo? - No tego faceta z pizdą pod okiem. 246 00:24:48,560 --> 00:24:51,480 Pojebało cię? Myślisz, że on jest galerianka? 247 00:24:51,640 --> 00:24:54,880 Poszedł sobie do galerii nowe badejki kupić. 248 00:24:55,320 --> 00:24:58,840 Dobra, zostaw tam kogoś. I jak go zobaczy, to da znać. 249 00:24:59,000 --> 00:25:02,920 Tylko bez opierdalania, bo kebaby se możecie jeść po godzinach pracy. 250 00:25:03,080 --> 00:25:05,560 A teraz dajesz do mnie na jednej nodze. 251 00:25:05,720 --> 00:25:09,360 Jak będziesz właził, obczaj kobietę w Astrze. Na przeciwko bramy. 252 00:25:09,520 --> 00:25:12,520 - Głównej? - Tej, co się do nas wjeżdża. 253 00:25:12,680 --> 00:25:15,200 - Już wczoraj ją widziałem. Poniał? - Tak. 254 00:25:15,360 --> 00:25:17,360 - To powtórz. - Paniał. 255 00:25:17,520 --> 00:25:20,600 Nie poniał, kurwa! Co masz robić powtórz! 256 00:25:20,760 --> 00:25:22,880 Rozejrzę się, już jadę. 257 00:25:24,080 --> 00:25:26,120 Daj mi jeszcze jednego fajka. 258 00:25:31,520 --> 00:25:34,840 - Zobacz, jaka fajna becia. - No, zajebista, nie? 259 00:25:37,840 --> 00:25:40,120 Ej, Cyprian, z którego tankowaliśmy? 260 00:25:40,320 --> 00:25:42,040 Z dwójeczki. 261 00:25:44,560 --> 00:25:45,800 Weź fakturę. 262 00:25:45,960 --> 00:25:47,680 Pojebało? 263 00:25:54,840 --> 00:25:56,160 Niezła fura. 264 00:25:58,640 --> 00:26:02,160 Forester dwójka. Obstawiam, że jakiś 2005 rok. 265 00:26:02,800 --> 00:26:05,360 Miałem kiedyś taki, nie do zajechania. 266 00:26:06,640 --> 00:26:09,400 O, widzę, że nawet lakier oryginalny. 267 00:26:10,400 --> 00:26:12,640 To może chce się pan zamienić? 268 00:26:13,360 --> 00:26:14,640 A może chcę. 269 00:26:15,680 --> 00:26:18,280 Pan chce się zamienić na twój samochód. 270 00:26:18,960 --> 00:26:22,280 No jasne. To będzie pan musiał dopłacić trochę. 271 00:26:22,520 --> 00:26:25,280 Bo ten Subaru to nie jest taki zwykły Subaru. 272 00:26:25,440 --> 00:26:29,320 To jest Subaru, który kiedyś należał do Andrew Gołoty! 273 00:26:30,200 --> 00:26:31,640 To chcę. 274 00:26:33,680 --> 00:26:35,000 Uczciwy deal. 275 00:26:35,240 --> 00:26:38,200 Oba samochody zatankowane pod korek. 276 00:26:39,400 --> 00:26:42,800 Dajesz mi swoje kluczyki i każdy jedzie w swoją stronę. 277 00:26:43,280 --> 00:26:46,320 Ale co? Tak po prostu? Bez papierów? Jak? 278 00:26:46,480 --> 00:26:49,000 Umowę chcesz, to sobie w domu spiszesz. 279 00:26:49,560 --> 00:26:51,680 Dokumenty są pod podsufitką. 280 00:26:53,920 --> 00:26:55,600 Są, kurwa, naprawdę. 281 00:26:55,760 --> 00:26:57,000 To jak? 282 00:26:58,280 --> 00:27:00,240 Marcin, to jest dobry deal. 283 00:27:00,400 --> 00:27:04,000 Becia na bank jumana. Zobacz, jaką ten leszcz ma mordę obitą. 284 00:27:04,160 --> 00:27:06,960 Ale co se pojeździmy, to nasze, nie? Bierz! 285 00:27:07,400 --> 00:27:10,280 Pukniemy laski, a potem opylimy Grubciowi... 286 00:27:10,440 --> 00:27:12,920 Da dyszkę jak nic, może nawet dwie, 287 00:27:13,080 --> 00:27:16,120 a temu gościowi piko pewnie pół mózgu zjadło. 288 00:27:16,280 --> 00:27:20,200 Ale chuj wie, co to za fura. Wpadniemy na pierwszym radarze. 289 00:27:20,360 --> 00:27:23,440 Ale nie przejmuj się tym. Masz już kluczyki. 290 00:27:24,800 --> 00:27:26,560 Dajesz, bo się rozmyślę. 291 00:27:26,720 --> 00:27:27,920 Dawaj. 292 00:27:29,920 --> 00:27:32,600 - Diesel czy benzyna? - No, benzyna, nie? 293 00:27:35,280 --> 00:27:36,360 Kurwa. 294 00:28:10,000 --> 00:28:13,720 Numer, na który dzwonisz jest niedostępny. Poinformujemy cię... 295 00:30:09,600 --> 00:30:11,240 Mogę panu jakoś pomóc? 296 00:30:11,560 --> 00:30:13,680 - Przeszkadzam komuś? - Tak. 297 00:30:13,840 --> 00:30:16,000 Dobrze, przestawię samochód. 298 00:30:17,520 --> 00:30:19,280 Możesz mnie nie dotykać? 299 00:30:19,640 --> 00:30:21,520 Dobra, kurwa. Ała! 300 00:30:24,000 --> 00:30:25,400 Dobra, idę. 301 00:30:27,280 --> 00:30:31,240 Zabierz te brudne łapy ode mnie! Nie dotykaj mnie, rozumiesz? 302 00:30:38,840 --> 00:30:40,360 W dół! Nisko! 303 00:30:49,960 --> 00:30:51,160 Do środka! 304 00:31:01,040 --> 00:31:02,720 W dół! Głowa w dół! 305 00:31:23,640 --> 00:31:25,920 - Dlaczego ich obserwujesz? - Co? 306 00:31:26,080 --> 00:31:28,520 Dlaczego obserwujesz Kazika? 307 00:31:32,080 --> 00:31:34,920 - Kim ty jesteś, co? - To ja tu zadaję pytania. 308 00:31:35,080 --> 00:31:36,960 Ja cię nie znam, człowieku. 309 00:31:47,440 --> 00:31:49,360 - Wysiadaj. - Co? 310 00:31:50,200 --> 00:31:53,120 Pomogłem ci. Wojujemy po tej samej stronie. 311 00:31:53,280 --> 00:31:55,480 Nie chcesz gadać? Wysiadaj. 312 00:31:58,840 --> 00:32:00,280 Widzieli cię. 313 00:32:00,680 --> 00:32:03,720 Mogą cię rozpoznać Sugeruję, nie wracać do miasta. 314 00:32:19,120 --> 00:32:21,680 Szybciej, bo gapiów pełno. 315 00:32:23,440 --> 00:32:26,600 Nie jęcz, kurwa, przeżyjesz. Do Szatkowskiego! 316 00:32:32,520 --> 00:32:34,480 Słonik, kurwa, łuski zbieraj. 317 00:32:34,640 --> 00:32:36,520 Juchę do studzienki spłukać. 318 00:32:36,680 --> 00:32:39,800 Wyczyścić mi tu wszystko. Znajdę jedną łuskę, zajebię! 319 00:32:42,360 --> 00:32:44,160 To do dziupli, do Grubcia. 320 00:32:44,640 --> 00:32:46,360 No już, kurwa! Już! 321 00:32:49,680 --> 00:32:53,240 Psy tu zaraz będą. Audica zostaje. Trzeba im coś dać. 322 00:32:53,400 --> 00:32:57,080 Tylko szybę wybijcie z przodu, żeby przestrzeleń nie było. 323 00:33:22,200 --> 00:33:23,840 Co to jest? 324 00:33:25,640 --> 00:33:29,160 Ludzie przerażeni, dzwonią na komendę. Było z 10 telefonów. 325 00:33:29,320 --> 00:33:33,560 Nie wiem, dopiero co przyjechałem. Jakaś stłuczka zwykła była. 326 00:33:33,720 --> 00:33:35,560 Sam zobacz zresztą. 327 00:33:35,800 --> 00:33:38,960 Dzieciaki jakieś durne wyścigi urządziły albo co. 328 00:33:39,120 --> 00:33:40,920 Stłuczka, Kazik, stłuczka? 329 00:33:41,080 --> 00:33:43,640 Możesz wpierdolić po mandacie tym dzieciakom. 330 00:33:43,800 --> 00:33:46,080 Nie wolno tak jeździć szybko tutaj, nie? 331 00:33:46,240 --> 00:33:48,640 Ludzie dzwonią, że strzelane było! 332 00:33:48,800 --> 00:33:52,520 Gdzie? Z gaźnika komuś strzeliło. Zresztą ja nie wiem. 333 00:33:52,800 --> 00:33:56,440 U mnie na pewno nikt nie strzelał. Tutaj się na wrotkach jeździ. 334 00:33:58,640 --> 00:34:02,520 Kazik, przecież to grat twojego dresa, no. Co ty, kurwa? 335 00:34:11,120 --> 00:34:16,639 Mareczek, dobrze, że wpadłeś, bo akurat chciałem z tą porozmawiać. 336 00:34:19,120 --> 00:34:21,840 Przestań mi tu robić za dobrego policjanta, 337 00:34:22,000 --> 00:34:24,600 bo to ja ci w tym mieście porządek trzymam 338 00:34:24,760 --> 00:34:27,400 i to ja ci robię statystyki i wykrywalność. 339 00:34:27,560 --> 00:34:32,040 I góra cię chwali. Słyszałem. Bonus dostałeś w zeszłym miesiącu. 340 00:34:32,199 --> 00:34:37,560 Mareczek, jak tak dalej pójdzie, to oni ci jeszcze stopień podwyższą 341 00:34:37,719 --> 00:34:41,159 i ty dostaniesz, kurwa, taką wysoką emeryturę. 342 00:34:42,040 --> 00:34:44,280 Taką, kurwa, wysoką. 343 00:34:45,560 --> 00:34:47,239 Gratulacje. 344 00:34:49,199 --> 00:34:50,440 Chodź. 345 00:35:00,840 --> 00:35:02,040 Pokaż. 346 00:35:02,360 --> 00:35:03,600 Pokaż! 347 00:35:05,720 --> 00:35:07,840 - Samochód. - Co samochód? 348 00:35:08,000 --> 00:35:11,960 Pod wrotkarnią. Twój? W leasingu, czy pożyczony? 349 00:35:12,280 --> 00:35:14,040 Redakcyjny, kolegi. 350 00:35:14,200 --> 00:35:16,120 Jesteś dziennikarką? 351 00:35:17,600 --> 00:35:20,960 Dobra, to teraz się skup, bo odpowiedź jest ważna. 352 00:35:21,120 --> 00:35:25,040 Czy w tym samochodzie jest coś, po czym mogliby cię zidentyfikować? 353 00:35:25,640 --> 00:35:28,520 No, raczej nie. Nie. 354 00:35:29,000 --> 00:35:31,280 A to też redakcyjne? 355 00:35:31,440 --> 00:35:34,280 - Ze sklepu. - Ze sklepu? 356 00:35:34,440 --> 00:35:37,760 Mam ci jeszcze pozwolenie pokazać? Mam. Kurs też. 357 00:35:37,920 --> 00:35:39,520 Z wyróżnieniem nawet. 358 00:35:42,120 --> 00:35:44,040 Pokaż. Spokojnie. 359 00:35:58,600 --> 00:35:59,880 Telefon. 360 00:36:00,440 --> 00:36:03,320 Przełącz na tryb samolotowy. I tak trzymaj. 361 00:36:03,800 --> 00:36:07,080 Po cudzym samochodzie tak szybko cię nie znajdą. 362 00:36:17,240 --> 00:36:19,840 Ty myślałeś, że ja się nie przygotowałem? 363 00:36:21,360 --> 00:36:23,760 Że ja nie mam tych wszystkich nagrań? 364 00:36:24,120 --> 00:36:26,720 Jak odbierasz ode mnie te grube działy? 365 00:36:27,160 --> 00:36:29,320 Mam, Mareczku. 366 00:36:30,320 --> 00:36:33,560 Mam. Kurwa, mam takie nagrania, 367 00:36:33,720 --> 00:36:36,920 że Ziobro mógłby u mnie brać korepetycję. 368 00:36:37,240 --> 00:36:38,720 Jak to, Kazik? 369 00:36:38,880 --> 00:36:41,600 Tak to, Mareczku kochanieńki. Tak to. 370 00:36:42,720 --> 00:36:45,640 A te młode kurewki, co je co czwartek 371 00:36:45,800 --> 00:36:49,640 obracasz w Jaśkowym hotelu, to myślisz, że ja tego nie widziałem? 372 00:36:50,600 --> 00:36:52,880 Widziałem, Mareczek, kurwa. 373 00:36:56,560 --> 00:36:59,280 Za twoją trzecią nogę. 374 00:37:06,680 --> 00:37:07,960 No dobra. 375 00:37:08,720 --> 00:37:10,200 Teraz ustalmy, 376 00:37:10,880 --> 00:37:13,720 że ci twoi świadkowie, to im się tylko zdawało, 377 00:37:13,880 --> 00:37:17,400 - że to była jakaś strzelanina. - A monitoring? Przecież jest. 378 00:37:17,560 --> 00:37:19,000 Pierdoling! 379 00:37:19,160 --> 00:37:22,520 Tu jeszcze inne jakieś dowody z zaskoczenia mogą wypłynąć, 380 00:37:22,680 --> 00:37:25,760 ale właśnie chodzi o to, żeby nie wypłynęły. 381 00:37:25,920 --> 00:37:28,920 No tak, ale muszę kogoś dać prokuratorowi. 382 00:37:29,280 --> 00:37:31,640 To się wytypuje jakiegoś tłuka. 383 00:37:31,920 --> 00:37:35,800 Ja ci powiem, Mareczek, że ja tu mam w kim wybierać. 384 00:37:50,080 --> 00:37:52,520 - Długo tu jesteś? - Kilka dni. 385 00:37:58,160 --> 00:37:59,600 Kilka dni? 386 00:38:27,480 --> 00:38:30,640 Dobra, to może teraz mi powiesz, kim jesteś. 387 00:38:34,760 --> 00:38:38,800 Tego to już możesz skreślić z listy. Ma dziurę w kolanie, 9 milimetrów. 388 00:38:39,320 --> 00:38:42,080 Łaził będzie za rok, biegał za dwa lata. 389 00:38:44,120 --> 00:38:45,400 Kim jesteś? 390 00:38:48,680 --> 00:38:52,360 Przyjechałem do mojego przyjaciela. Tu. Nie było go. 391 00:38:52,520 --> 00:38:55,280 Zaraz pojawiło się tam dwóch ludzi Kazika. 392 00:38:55,440 --> 00:38:57,960 Ten, łysy Czacha i ten. 393 00:38:58,280 --> 00:39:01,440 Myślę, że Prosty, w sensie mój przyjaciel, ma kłopoty. 394 00:39:01,720 --> 00:39:05,040 Raportuj mi, co tam ustaliłeś w sprawie telefonu Prostego. 395 00:39:05,200 --> 00:39:08,800 Logował się do stacji bazowych w Wojcieszowie cztery dni temu, 396 00:39:08,960 --> 00:39:11,000 a dziś rano niedaleko Kowar. 397 00:39:11,160 --> 00:39:14,760 Loguje się, krótko rozmawia, potem się wylogowuje i znika. 398 00:39:14,920 --> 00:39:17,160 - O, sorry. - Nie, dawaj tu Czacha. 399 00:39:17,400 --> 00:39:19,840 - No? - Sprawdziliśmy tego Opla. 400 00:39:20,000 --> 00:39:21,200 I? 401 00:39:21,360 --> 00:39:25,000 Czysty. Żadnych kwitów. Nic, co wskazywałoby, kto to. 402 00:39:25,760 --> 00:39:28,000 Mareczek, to teraz zrobisz tak. 403 00:39:29,680 --> 00:39:33,400 Podzwonisz, gdzie trzeba i ustalisz po blachach, kim jest ta larwa. 404 00:39:33,560 --> 00:39:35,320 Najwcześniej, na jutro. 405 00:39:37,280 --> 00:39:38,920 Dobra, kurwa, na jutro. 406 00:39:39,080 --> 00:39:41,600 A potem ustalisz, gdzie się chowają, ta larwa 407 00:39:41,760 --> 00:39:44,120 i ten jej pomagier z pizdą pod okiem. 408 00:39:44,280 --> 00:39:47,120 - Pod którym okiem? Czacha? - Bardzo, kurwa, śmieszne. 409 00:39:50,000 --> 00:39:51,640 Wiesz co, Czacha? 410 00:39:52,000 --> 00:39:56,800 Coś mi mówi, że tym tropem to znajdziemy też Prostego. 411 00:39:57,600 --> 00:40:01,120 Bo każdy smród ma swój koniec. A jak jest smród, 412 00:40:02,880 --> 00:40:04,640 to jest też zabawa. 413 00:40:05,080 --> 00:40:09,320 W węszenie. A psy taką zabawę bardzo lubią, nie? 414 00:40:54,280 --> 00:40:55,960 Masz wszystko? 415 00:41:19,080 --> 00:41:22,120 - Dacie radę? - Dla takiego klienta? Damy. 416 00:41:22,560 --> 00:41:25,160 Tylko to zajmie tydzień. Jasne? 417 00:41:26,280 --> 00:41:27,800 Jasne. Dzięki. 418 00:41:43,360 --> 00:41:45,840 Prosty jest twoim informatorem. 419 00:41:47,080 --> 00:41:48,920 Masz z nim jakiś kontakt? 420 00:41:49,920 --> 00:41:53,200 - Dzwonię, nagrywam się, ślę SMS-y. - Nie o to pytałem. 421 00:41:53,360 --> 00:41:55,120 Zapadł się pod ziemię. 422 00:41:55,360 --> 00:41:57,800 Trafił do mnie do redakcji. Chciał... 423 00:41:58,160 --> 00:41:59,480 Bał się Kazika. 424 00:41:59,680 --> 00:42:02,760 To sprawdzam temat. I faktycznie jest się kogo bać. 425 00:42:09,880 --> 00:42:11,240 Dlaczego tu? 426 00:42:11,960 --> 00:42:13,240 Improwizuję. 427 00:42:14,520 --> 00:42:16,680 Właściwie to jest oczywiste miejsce. 428 00:42:17,520 --> 00:42:21,240 Jesteśmy pod sklepem spożywczym. W dość oczywistym miejscu. 429 00:42:21,400 --> 00:42:24,560 Łatwo uciec. Ciągle ktoś przyjeżdża, odjeżdża. 430 00:42:24,720 --> 00:42:26,560 Nie rzucasz się w oczy. 431 00:42:28,800 --> 00:42:32,440 - A skąd wiesz takie rzeczy? - Że pod marketem jest sporo ludzi? 432 00:42:34,880 --> 00:42:37,800 - Co to jest? - Reflektor z busa Prostego. 433 00:42:37,960 --> 00:42:41,480 Znalazłam to przy Skałce Piec. Tam gdzie zginął Gawełek. 434 00:42:41,960 --> 00:42:45,800 Prosty jak podjechał pod redakcję, to miał uszkodzoną lampę, więc... 435 00:42:45,960 --> 00:42:49,160 - Jesteś skazanym przestępcą? - Rozwiązuję problemy. 436 00:42:49,520 --> 00:42:51,360 Rozwiązujesz problemy? 437 00:42:51,520 --> 00:42:54,960 Rozwiązuję różne problemy. Dla różnych ludzi, w różny sposób. 438 00:42:55,560 --> 00:42:57,000 Legalne? 439 00:42:57,480 --> 00:43:00,040 Legalne też. Patrz. 440 00:43:00,280 --> 00:43:02,520 Ta w zielonej czapce. Gówniara. 441 00:43:05,800 --> 00:43:07,440 Dilerka. 442 00:43:14,760 --> 00:43:16,520 Ten w niebieskim. 443 00:43:16,880 --> 00:43:18,120 Czujka. 444 00:43:18,720 --> 00:43:22,160 Obserwuje okolice, kiedy jego koleżanka sprzedaje towar. 445 00:43:22,320 --> 00:43:24,800 Widać, że ogarniali to już wiele razy. 446 00:43:24,960 --> 00:43:28,240 Szukają Prostego. Był u ciebie. Wiedzą, że to może ich pogrążyć. 447 00:43:28,400 --> 00:43:32,000 Musimy go znaleźć przed nimi. Chyba, że w ogóle stąd spierdolił. 448 00:43:32,200 --> 00:43:34,880 Nie. Kiedy wszedłem do niego do mieszkania, 449 00:43:35,040 --> 00:43:38,680 oni pojawili się po kilku minutach. Wiedzą, że jest w okolicach. 450 00:43:39,240 --> 00:43:42,400 Chcą być blisko, na wypadek, gdyby się pojawił. 451 00:43:42,560 --> 00:43:44,160 Patrz. 452 00:43:44,640 --> 00:43:47,160 - Kto to? - Dostawa. 453 00:43:49,240 --> 00:43:52,960 Przekazanie towaru. Sprzedawca ma sobie tylko niewielkie ilości. 454 00:43:53,160 --> 00:43:56,120 W razie wpadki praktycznie nic mu nie grozi. 455 00:44:00,560 --> 00:44:02,400 - Widział nas? - Nie. 456 00:44:07,600 --> 00:44:08,840 Zapnij pas. 457 00:44:18,960 --> 00:44:22,920 Kazik musi mieć jakichś wrogów. Tam musimy poszukać. 458 00:44:25,120 --> 00:44:27,000 - Rozbóje. - Kto? 459 00:44:27,320 --> 00:44:30,080 Gang motocyklowy. Głośno było ostatnio. 460 00:44:30,240 --> 00:44:34,160 Mieli jakieś spięcia z Jelenią. To jak nic z grupą Kazika. 461 00:44:34,520 --> 00:44:37,240 "Na parkingu w Kowarach spłonęło kilkanaście motocykli. 462 00:44:37,400 --> 00:44:40,240 Informator mówi wprost, to porachunki tutejszych gangów". 463 00:44:40,480 --> 00:44:44,160 Jedziemy za Rozbójami na motocyklu. Rejestracja AB3408. 464 00:44:47,760 --> 00:44:50,320 Myślałam, że mają fajniejsze motocykle. 465 00:44:55,200 --> 00:44:56,440 Fuck. 466 00:45:06,240 --> 00:45:08,320 Spróbuj podjechać trochę bliżej. 467 00:45:09,600 --> 00:45:11,040 Uważaj. 468 00:45:20,880 --> 00:45:22,880 Dobra. Mam. 469 00:46:00,560 --> 00:46:02,920 Dzień dobry. Kowary to daleko stąd? 470 00:46:03,080 --> 00:46:04,680 Na Kowary to w lewo. 471 00:46:04,840 --> 00:46:06,680 Pan tu się cofnie i w lewo. 472 00:46:06,880 --> 00:46:08,080 Dziękuję. 473 00:46:10,000 --> 00:46:14,000 Jesteśmy w miejscowości Ściegne. Nie wiem, czy to kryjówka Rozbójów. 474 00:46:16,800 --> 00:46:18,440 Musimy się przestawić. 475 00:46:31,000 --> 00:46:32,560 Nie jedziemy za nim? 476 00:46:32,920 --> 00:46:34,280 Nie. 477 00:46:49,360 --> 00:46:51,640 - To ten sam? - Nie, inny. 478 00:47:08,880 --> 00:47:11,520 - Zawiozę cię do hotelu. - Co? Nie! 479 00:47:12,560 --> 00:47:14,000 Posłuchaj. 480 00:47:15,880 --> 00:47:19,160 Wróżyli mi świetlaną przyszłość. Mówili, że będę pracować 481 00:47:19,320 --> 00:47:21,400 dla Wyborczej, Polityki, TVN. 482 00:47:21,640 --> 00:47:25,600 A tkwię w tej pieprzonej redakcji od roku. Nie mam nawet umowy o pracę. 483 00:47:26,880 --> 00:47:30,320 Ja nie zostawię tego tematu. To jest moja przepustka, dobrze? 484 00:47:30,480 --> 00:47:32,000 Rozumiesz to? 485 00:47:37,080 --> 00:47:39,840 Wiesz, że inteligentni ludzie nie słodzą kawy? 486 00:47:45,000 --> 00:47:46,280 Chcesz? 487 00:47:48,280 --> 00:47:50,320 Mój ojciec tak mówił. 488 00:48:08,640 --> 00:48:10,680 Byłaś najlepsza na roku? 489 00:48:12,240 --> 00:48:13,600 No. 490 00:48:16,240 --> 00:48:19,920 I teraz za trzy dwieście na umowie o dzieło wylądowałam gdzieś 491 00:48:20,080 --> 00:48:22,560 w jakiejś pipidówie z obcym facetem, 492 00:48:22,720 --> 00:48:26,000 który posługuje się bronią lepiej niż ja klawiaturą. 493 00:48:32,880 --> 00:48:35,040 Gdzie się tego nauczyłeś? 494 00:48:45,040 --> 00:48:47,240 Byłem najlepszy na roku. 495 00:49:05,680 --> 00:49:06,840 Na pewno? 496 00:49:26,080 --> 00:49:27,880 Rzucasz się w oczy. 497 00:49:29,400 --> 00:49:31,760 Nadal rzucasz się w oczy. 498 00:49:33,000 --> 00:49:34,240 Poczekaj. 499 00:49:34,560 --> 00:49:37,080 Ochroniarze, jak się tam czają to co? 500 00:49:37,320 --> 00:49:39,320 Czają się? Raczej śpią. 501 00:49:39,480 --> 00:49:41,920 A alarm? Na pewno mają alarm. 502 00:49:42,080 --> 00:49:44,720 Jak oni mają alarm to my mamy problem. 503 00:49:44,880 --> 00:49:46,800 Poczekaj. A jak tu są psy? 504 00:49:47,960 --> 00:49:49,840 To zastrzelę je. 505 00:50:30,320 --> 00:50:31,480 Kurwa. 506 00:50:59,560 --> 00:51:01,400 - Prowadź. - Gdzie? 507 00:51:11,440 --> 00:51:12,640 Otwieraj. 508 00:51:21,160 --> 00:51:22,360 Właź. 509 00:51:26,800 --> 00:51:28,200 Poczekaj! 510 00:51:28,640 --> 00:51:31,440 Co, jeśli mają alarm? Macie? 511 00:51:40,720 --> 00:51:42,840 Kim wy, kurwa, jesteście, psy? 512 00:51:44,560 --> 00:51:47,080 To się wjebaliście w niezły kanał. 513 00:51:47,240 --> 00:51:50,000 Pokaż mu swoją legitymację służbową. 514 00:51:52,760 --> 00:51:56,440 Dobra, dzwonisz teraz do swojego wodza, do tego na samej górze, 515 00:51:56,600 --> 00:52:00,640 decyzyjnego. Już. Dzwonisz do niego i go tu ściągasz. 516 00:52:00,840 --> 00:52:02,440 On nie przyjedzie. 517 00:52:03,360 --> 00:52:06,920 No to macie problem. Pani oficer wykona jeden telefon 518 00:52:07,080 --> 00:52:10,600 i zjedzie się tu cała policja, a tego byśmy nie chcieli. 519 00:52:12,080 --> 00:52:14,560 Dobra, wracaj. Tak jak się umawialiśmy, 520 00:52:14,720 --> 00:52:17,240 jeżeli nie zadzwonię za półtorej godziny 521 00:52:17,400 --> 00:52:20,800 informujesz policję o tym miejscu. No szybciej, jedź już. 522 00:52:21,000 --> 00:52:23,240 Dzwonisz za półtorej godziny. 523 00:52:30,120 --> 00:52:31,920 No dzwoń. 524 00:52:32,120 --> 00:52:35,000 Nie interesuje mnie wasz towar. Chcę pogadać. 525 00:52:55,800 --> 00:52:58,400 Właśnie podjechało dwóch motocyklistów. 526 00:53:07,560 --> 00:53:11,880 A nie, jednak jest ich więcej. Podjechały właśnie dwa duże busy 527 00:53:12,080 --> 00:53:15,440 i jeszcze czterech Rozbójów na motocyklach. 528 00:53:24,120 --> 00:53:27,840 Piętnaście minut. Jestem pod wrażeniem. 529 00:53:38,600 --> 00:53:40,440 - Tylko on? - Tylko on. 530 00:53:40,600 --> 00:53:42,880 Spokojnie, chcę tylko pogadać. 531 00:53:44,200 --> 00:53:45,840 Zbóju! 532 00:53:47,520 --> 00:53:48,720 W porządku? 533 00:53:49,200 --> 00:53:51,520 - Już tak. - To dobrze. 534 00:54:00,880 --> 00:54:02,880 Chciałem tylko... 535 00:54:04,800 --> 00:54:06,920 Chciałem zadać tylko... 536 00:54:11,680 --> 00:54:15,600 Sorry za kolegę, musiałem jak najszybciej do ciebie dotrzeć. 537 00:54:20,200 --> 00:54:22,800 - O czym chcesz gadać? - O Prostym. 538 00:54:22,960 --> 00:54:24,160 O czym? 539 00:54:24,320 --> 00:54:27,480 O kim. Mój przyjaciel, Prosty. Nie wiem, gdzie jest. 540 00:54:34,160 --> 00:54:36,240 Nie jestem twoim wrogiem. 541 00:54:36,760 --> 00:54:38,720 Szukałem tylko przyjaciela. 542 00:54:39,720 --> 00:54:41,280 Czapa! 543 00:54:45,960 --> 00:54:47,520 Gdzie jest Tony? 544 00:54:47,800 --> 00:54:50,240 - Kto? - Tony. 545 00:54:50,760 --> 00:54:53,280 - Nie znam żadnego Tony'ego. - Czapa! 546 00:55:00,400 --> 00:55:03,840 Zwróciłeś na coś uwagę, jak się tutaj włamywałeś? 547 00:55:04,040 --> 00:55:07,240 Jeżeli w ciągu godziny nie zadzwonię do mojej koleżanki, 548 00:55:07,400 --> 00:55:09,760 będziecie mieli CBŚ na głowie. 549 00:55:10,000 --> 00:55:12,880 Nie mamy tutaj psów. Zwróciłeś na to uwagę? 550 00:55:13,040 --> 00:55:14,880 Że tu nie ma psów? 551 00:55:15,040 --> 00:55:18,600 Ześlę wam na łeb cały wewnętrzny z Wrocławia i cały z Jeleniej. 552 00:55:18,760 --> 00:55:20,560 - A wiesz, dlaczego? - Rozumiesz? 553 00:55:20,800 --> 00:55:24,480 Bo nam się to nie opłaca. Psy trzymamy gdzie indziej. 554 00:55:24,680 --> 00:55:27,600 Tam, gdzie rzeczywiście jest czego pilnować. 555 00:55:29,000 --> 00:55:32,200 A to miejsce nie jest ani tak wyjątkowe, 556 00:55:33,480 --> 00:55:36,080 ani tak cenne jak ci się wydaje. 557 00:55:36,360 --> 00:55:39,760 Mówisz, że za godzinę masz zadzwonić do swojej znajomej. 558 00:55:39,920 --> 00:55:41,440 Już za pół godziny. 559 00:55:41,600 --> 00:55:45,400 To sporo czasu. W godzinę może już nie być po tobie śladu. 560 00:55:46,440 --> 00:55:49,320 No. Może poza zębami. 561 00:55:50,360 --> 00:55:53,480 Ale te da radę rozsypać po okolicznych lasach. 562 00:55:58,000 --> 00:56:00,960 Lubiłem to miejsce. Jak moją byłą. 563 00:56:03,080 --> 00:56:05,640 Ale co było, to było. 564 00:56:07,560 --> 00:56:09,800 Nic od ciebie nie chcę. Słyszysz? 565 00:56:11,040 --> 00:56:13,040 Szukam przyjaciela.